اَللّٰهُمَّ کُنْ لِوَلِیِّکَ الْقَائِمِ بِأَمْرِکَ، مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَهْدِیِّ، عَلَیْهِ وَ عَلٰی آبَائِهِ اَفْضَلُ الصَّلاَةِ وَالسَّلاَمِ

allahumma kun li-walliyikal-qaimi bi amrika, Muhammad-ibn-il-Hasan-il-Madhi ‘alayhi wa ‘alaa aabaihis-salaati was-salam

O’ Allah! Offer blessing and peace to be Your guard who will establish Your affair, Muhammad bin Al-Hassan Al-Mahdi, may the best blessing and peace be on him and his forefathers

فِیْ هٰذِهِ السَّاعَةِ وَ فِيْ کُلِّ سَاعَةٍ، وَلِیًّا وَ حَافِظًا وَ قَائِدًا وَ نَاصِراً وَ دَلِیْلاً وَ مُؤَیِّدًا

fi hadhi-his-sa’ati wa fi kullis-sa’atin waliyaan wa ‘hafidhan wa qaidan wa naasiran wa daleelan wa mu-ayyidan

at this particular time and other time, as a guard, protector, leader, helper, evidence and supporter

حَتّٰی تُسْکِنَهُ اَرْضَکَ طَوْعًا، وَ تُمَتِّعَهُ فِیْهَا طُوْلاً وَ عَرْضًا

‘hatta tuskinahu ardhaka taw’an wa tumatti’ahu feeha tu-lan wa ‘ardhan

till You make Your Earth in subservient to him, and make him have long and extensive pleasure in it

وَ تَجْعَلَهُ وَ ذُرِّیَّتَهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ الْوَارِثِیْنَ ۔

wa taj’alahu wa dhuriyyatahu min-al-aimmati-il waritheena

and including his offspring among the inherited Imams.

اَللّٰهُمَّ انْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ، وَاجْعَلِ النَّصْرَ مِنْکَ عَلٰی یَدِهِ

allahumman-surhu wan-tasir bihi waj’alin-nasra minka ‘ala yadihi

O’ Allah, help him and to become victorious through him, let the victory come from You through his hand

وَاجْعَلِ النَّصْرَ لَهُ وَالْفَتْحَ عَلٰی وَجْهِهِ، وَلاَ تُوَجِّهِ الْاَمْرَ اِلٰی غَیْرِهِ

waj’alin-nasra lahu wal-fat’ha ‘alaa wajhihi wa la tuwajjihil amra ilaa ghayrihi

let the help and victory come in his presence, and don’t give this responsibility to other than him.

اَللّٰهُمَّ اَظْهرْ بِهِ دِیْنَکَ وَ سُنَّةَ نَبِیِّکَ، حَتّٰی لاَ یَسْتَخْفِیَ بِشَیْئٍ مِنَ الْحَقِّ مَخَافَةَ اَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ

allahumma adh-hir bihi deenaka wa sunnata nabiyyika, ‘hatta la yastakhfiya bi-shayin min-al ‘haqqi makhafata ahadin min-al khalqi

O’ Allah manifest Your religion and the custom of Your Prophet through him, till none of the fact is hidden due to the fear of some Your creatures.

اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَرْغَبُ اِلَیْکَ فِيْ دَوْلَةٍ کَرِیْمَةٍ تُعِزُّبِها الْاِسْلاَمَ وَ اَهلَهُ،

allahumma inni arghabu ilayka fi daulatin kareematin tu’izzu bih-al islama wa ahlahu

O Allah, we ardently desire that You confer upon us a respectful government through which You may give might to Islam and its followers

وَ تُذِلُّ بِهَا النِّفَاقَ وَ اَهْلَهُ، وَ تَجْعَلُنَا فِیْهَا مِنَ الدُّعَاةِ اِلٰی طَاعَتِکَ

wa tudhillu bih-an-nifaaqa wa ahlahu wa taj’aluna feeha min-addu’aati ila ta’atika

and humiliate hypocrisy and its people and include us among those who invite people to the obedience to You

وَالْقَادَةِ اِلٰی سَبِیْلَکَ، وَ آتِنَا فِيْ الدُّنْیَا حَسَنَةً وَ فِيْ الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ،

wal qaadati ila sabeelika wa aatina fid-duniya ‘hasanatan wa fil akhirati ‘hasanatan wa qina ‘adhab-an-naari

and lead them to Your approved path. Give us the good of this world and the world to come and save us from the Hell fire

وَاجْمَعْ لَنَا خَیْرَ الدَّارَیْنِ، وَاقْضِ عَنَّا جَمِیْعَ مَا تُحِبُّ فِیْهِمَا

wajm’a lana khair-ad-daareeni waqdhi ‘anna jamee’a ma tu’hibbu feehima

Gather for us all the good turns in the two worlds, grant us all that You love in the two worlds.

وَاجْعَلْ لَنَا فِي ذَالِکَ الْخِیَرَةَ بِرَحْمَتِکَ وَ مَنِّکَ في عَافِیَةٍ، آمِیْنَ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ

waj’al lana fi dhalik-al-khayrata bi-rahmatika wa mannika fi ‘aafiyatin, aameena rabb-il-‘aalameena

And make them good for us with Your blessing, Amen the Lord of the worlds.

وَ زِدْنَا مِنْ فَضْلِکَ وَ یَدُکَ الْمَلأُ، فَاِنَّ کُلَّ مُعْطٍ یَنْقُصُ مِنْ مُلْکِهِ

wa zidna min fadhlika wa yaduk-al-malau finna kulla m’utin yanqusu min mulkihi

Increase Your favour from Your full hand on us. Every donor’s kingdom reduces

وَعَطَاؤُکَ یَزِیْدُ فِيْ مُلْکِکَ

wa ‘ataauka yazeedu fi mulkik

but Your donation increases Your Kingdom